Übersetzung von „Anrechenbarkeit“ aus dem Deutsch ins Englisch

Damit schafft der derzeitige Text ein ausgewogenes Verhältnis zwischen vollständiger ODA-Anrechenbarkeit einerseits und der notwendigen Flexibilität andererseits.

Consequently, the current text strikes a fine balance between full ODA eligibility and the necessary margin of flexibility.

Durch die jüngst verringerte steuerliche Anrechenbarkeit von Eigenkapitalzinsen („ACE“) wird die Finanzierung über Bankkredite nun noch stärker bevorzugt.

The recent reduction in the ’allowance for corporate equity’ has further increased preference for bank credit.

Durch die jüngst verringerte steuerliche Anrechenbarkeit von Eigenkapitalzinsen („ACE“) wird die Finanzierung über Bankkredite nun noch stärker bevorzugt.

The recent reduction in the ’allowance for corporate equity’ has further increased preference for bank credit.