Übersetzung von „Beherrschen“ aus dem Deutsch ins Englisch
to control, to dictate, to reign sind die besten Übersetzungen von „Beherrschen” aus dem Deutsch ins Englisch.
-
to control
Ich hoffe, dass du dich nun zu beherrschen suchst, Anne!
I hope you'll try to control your temper now, Anne.
-
to dictate
Es soll sich niemand einbilden, er könne den Konvent beherrschen und ihm Bedingungen und Arbeitsmethoden diktieren.
No one can attempt to direct the Convention or to dictate the way it should work or the conditions it should respect.
-
to reign
Oder wollen wir zulassen, dass ein Transportgewerbe, das sich immer größerem Druck ausgesetzt sieht, vom Markt und dem Gesetz des Zufalls beherrscht wird?
Or will we allow the market and the laws of chance to reign in a transport industry that is coming more and more under pressure?
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Beherrschen " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
geltend machen (Einfluss) [..]
-
control
verbTo exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of.
Du musst dich beherrschen.
You must control yourself.
-
rule
verbto regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.
Dinosaurs once ruled the earth.
-
command
verbto hold, to control
Ich beherrsche sie jetzt.
I now command them.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- master
- govern
- monopolize
- dominate
- sway
- curb
- supervise
- manage
- handle
- contain
- grasp
- reign
- wield
- restrain
- keep
- check
- refrain
- mind
- guard
- domineer
- to be in control of
- to be master of
- to command
- to contain
- to control
- to control oneself
- to curb
- to dominate
- to domineer
- to govern
- to have a good command of
- to have mastered
- to know
- to master
- to overrule
- to rule
- moderate
- repair
- oversee
- order
- avoid
- review
- examine
- audit
- heed
- forbear
- eschew
- collate
- verify
- acquire a command of
- be attentive
- be attentive to
- get the better of
- pay attention
- pay attention to
- take hold of
- to be good at
- to excel in
- to get the better of
- to handle
- to manage
- watch out
- possess
- prove
- create
- form
- found
- to acquire a command of
- to break to pieces
- to catch happening
- to deal with
- to determine
- to digest
- to find
- to handle easily
- to play
- to possess
- to repair
- to subdue
- to treat
- to understand
Ausdrücke ähnlich wie "Beherrschen“ mit Übersetzungen in Englisch
-
he|she has|had ruled
-
to control oneself
-
he|she rules
-
rule
-
to master sth
-
control
-
I(he)she ruled
-
to know one's stuff