Übersetzung von „Bilderschrift“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die Azteken verwendeten eine Bilderschrift, die die spanischen Eroberer und anschließende westliche Gelehrte weithin als primitive oder "nicht reale" Form des Schreibens abtaten.

The Aztecs employed a pictographic writing system, which Spanish conquistadores and subsequent western scholars widely dismissed as a primitive or 'not real' form of writing.

Jahrhundertelang war den Gelehrten die komplizierte Bilderschrift (Hieroglyphen), die sie in ägyptischen Gräbern und auf ägyptischen Monumenten gefunden hatten, ein Rätsel.

For centuries, experts were baffled by the complex picture writing (hieroglyphics) they had found in Egyptian tombs and on monuments.