Übersetzungen in Englisch:

  • gas       
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   )
     
    gas in digestion
     
    (US) gas in digestion
  • flatulence   
    (noun   )
  • inflation   
    (noun   )
  • wind             
    (verb, noun   )

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Englisch. (1)

Blähungen
flatulences; gas; fart; breaking wind

Beispielsätze mit "Blähung", Translation Memory

add example
de Durchfall, Übelkeit Gastrointestinaler Entzündungszustand, Magen-Darm-Geschwür und Perforation, Blutungen aus dem Magen-Darm-Trakt, Stomatitis und Ulzeration, Aszites, Erbrechen, Schmerzen im Magen-Darm-Bereich und Abdomen, dyspeptische Zeichen und Symptome, Obstipation, Flatulenz, Blähungen und Aufgeblähtheit, lockerer Stuhl, Zeichen und Symptome im Magen-Darm-Bereich
en diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms
de Rektale Blutung, Erbrechen, Dyspepsie, abdominale Blähungen, Verstopfung
en rectal haemorrhage, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation
de Zu diesen gehören Schmerzen im Unterbauch und/oder Verstopfung, Bauchschmerzen und/oder Blähungen, Beschwerden an der Brust (Brustspannen, Schmerzen und/oder eine Schwellung), eine Vergrößerung der Eierstöcke sowie Spontanaborte
en These include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints (breast tenderness, pain and/or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion
de Häufige Nebenwirkungen (diese können ‧ bis ‧ von ‧ Behandelten betreffen) Müdigkeit, Schlaflosigkeit, Angst, sich aufgeregt fühlen oder ungewöhnliche Träume haben. Zittern oder Taubheitsgefühl, einschließlich Taubheitsgefühl oder Kribbeln der Haut. Durchfall, Übelkeit (Erbrechen), Sodbrennen, Blähungen, Magenschmerzen. Tinnitus (Wahrnehmung von Ohrgeräuschen ohne ein tatsächliches vorhandenes Geräusch). Unscharfes Sehen. Herzklopfen, Erröten, vermehrtes Schwitzen, nächtliches Schwitzen Erektionsstörungen, vermindertes sexuelles Verlangen. (juckender) Ausschlag. Muskelschmerzen, Muskelverhärtung, Muskelkrämpfe. Vermehrtes Gähnen Appetitverlust, Gewichtsabnahme
en Common side effects (these can affect from ‧ to ‧ users in ‧ patients treated) Tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams. Tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. Diarrhoea, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain. Tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound). Blurred eyesight. Feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats Problems getting an erection, less sex drive. (Itchy) rash. Muscle pain, muscle tightness, muscle spasm. Increased yawning. Lack of appetite, weight loss
de Die häufigsten Nebenwirkungen (beobachtet bei ‧ bis ‧ von ‧ Patienten) sind Kopfschmerzen, Schmerzen des Bewegungsapparats (Muskeln, Knochen oder Gelenke) und Symptome des Verdauungsapparats wie Bauchschmerzen, Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Verstopfung, Diarrhoe (Durchfall), Flatulenz (Blähungen), Geschwüre (Ulcera) der Speiseröhre, Dysphagie (Schluckbeschwerden), aufgetriebenes Abdomen (geblähter Bauch) sowie saures Aufstoßen
en The most common side effects (seen in between ‧ and ‧ patients in ‧) are headache, musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain and gastro-intestinal symptoms such as abdominal (tummy) pain, dyspepsia (indigestion), constipation, diarrhoea, flatulence (wind), oesophageal (gullet) ulcers, dysphagia (difficulty swallowing), abdominal distension (swollen tummy) and acid regurgitation
de Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung leichter, krampfartiger gastrointestinaler Beschwerden, einschließlich Völlegefühl und Blähungen
en Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence
de Die nachstehend genannten Nebenwirkungen sind jedoch bei ‧ bis ‧ von ‧ Patienten beobachtet worden:Hyperkaliämie (hohe Kaliumspiegel im Blut), Synkope (Ohnmachtsanfälle), Insomnie (Schlafstörungen), Vertigo (Drehgefühl), Hypotonie (niedriger Blutdruck), Dyspnoe (Atemnot), Bauchschmerzen, Diarrhö (Durchfall), Mundtrockenheit, Dyspepsie (Sodbrennen), Flatulenz (Blähungen), Hyperhydrose (übermäßiges Schwitzen), Pruritus (Juckreiz), Myalgie (Muskelschmerzen), Niereninsuffizienz (Nierenprobleme), einschließlich Nierenversagen, und Brustschmerzen
en However, the following side effects are seen in between ‧ and ‧ patients in ‧: hyperkalaemia (high blood potassium levels), syncope (fainting), insomnia (difficulty sleeping), vertigo (a spinning sensation), hypotension (low blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dry mouth, dyspepsia (heartburn), flatulence (gas), hyperhidrosis (excessive sweating), pruritus (itching), myalgia (muscle pain), renal impairment (kidney problems) including renal failure (kidney failure), and chest pain
de Störungen des Verdauungstrakts und des Mundes wie Verstopfung, Übelkeit, Verdauungsstörungen, Entzündung der Bauchspeicheldrüse, intestinale Störungen einschließlich Blutungen, Entzündungen des Magens, Leberprobleme, Entzündung des Dickdarms, Appetitverlust, Blähungen und Geschwüre im Mund
en Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers
de Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung leichter, krampfartiger gastrointestinaler Beschwerden einschließlich Völlegefühl und Blähungen
en Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence
de Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Erbrechen Durchfall Übelkeit Blähungen Bauchschmerzen Bauchbeschwerden
en Gastrointestinal disorders vomiting diarrhoea nausea abdominal distension abdominal pain abdominal discomfort
de Sehr selten (Die Nebenwirkung tritt bei weniger als ‧ von ‧ Patienten auf): Sehstörungen Brustschmerzen Blähungen
en Very rare (less than ‧ in ‧ patients experiences the side effect): Visual disturbances Chest pain Flatulence
de Häufige Nebenwirkungen (diese können ‧ bis ‧ von ‧ Behandelten betreffen) Angst, ungewöhnliche Träume haben. Schwindel, Zittern oder Taubheitsgefühl, einschließlich Taubheitsgefühl oder Kribbeln der Haut. Übelkeit (Erbrechen), Sodbrennen, Blähungen, Gewichtsabnahme oder verminderter Appetit. Unscharfes Sehen. Herzklopfen oder Hitzewallungen. Erektionsstörungen, veränderter Orgasmus oder vermindertes sexuelles Verlangen. (juckender) Ausschlag. Muskelschmerzen, Muskelverhärtung oder Muskelkrämpfe
en Common side effects (these can affect from ‧ to ‧ users in ‧ patients treated) Anxiety, having abnormal dreams. Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. Being sick (vomiting), heartburn or breaking wind, lack of appetite. Blurred eyesight. Feeling the heart pumping in the chest or hot flushes. Problems getting an erection, changes in orgasm or less sex drive. (itchy) Rash. Muscle pain, muscle tightness or muscle spasm
de Wenn eine der folgenden schwerwiegenden, sehr seltenen Nebenwirkungen auftritt, brechen Sie die Behandlung ab und informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder suchen Sie ein Krankenhaus auf: schwere Atemdepression (schwere Atemlosigkeit, rasselnde Atmung) oder vollständige Blockade des Verdauungskanals (krampfartige Schmerzen, Erbrechen, Blähungen
en If any of the following serious, very rare side effects occur your should discontinue treatment and immediately contact your doctor or visit a hospital: severe respiratory depression (severe breathlessness, rattling breath) or complete block of the digestion channel (convulsive pain, vomiting, flatulence
de Übelkeit Erbrechen Durchfall Dyspepsie Abdominale Beschwerden gastroösophagealer Reflux Blähungen Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
en Nausea Vomiting Diarrhoea Dyspepsia Abdominal pain Gastroesophageal reflux disease Abdominal distension Skin and subcutaneous tissue disorders
de Durchfall, Übelkeit Entzündungen oder Geschwüre in Verbindung mit Bauchschmerzen oder Durchfall, Magenblutungen, Entzündungen oder Geschwüre im Mund, Flüssigkeitsansammlung im Bauch, Erbrechen, Bauchschmerzen, Verdauungsstörungen, Verstopfung, Darmgase, Blähungen, lockere Stühle
en diarrhoea, nausea inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach, inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems
de Die häufigsten Nebenwirkungen von Isentress (beobachtet bei ‧ bis ‧ von ‧ Patienten) sind Insomnie (Schlafstörungen) Schwindel, Kopfschmerzen, aufgetriebenes Abdomen (geblähter Bauch), Bauchschmerzen, Verstopfung, Diarrhö, Flatulenz (Blähungen), Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Hyperhydrose (übermäßiges Schwitzen), nächtliche Schweißausbrüche, Pruritus (Juckreiz), Hautausschlag, Arthralgie (Gelenkschmerzen), Asthenie (Schwächegefühl), Fatigue (Müdigkeit) sowie erhöhte Konzentrationen von Leberenzymen (Alanin-Aminotransferase und Aspartat-Aminotransferase), Triglyzeriden (eine Form von Fett), Kreatinkinase (ein in Muskeln vorkommendes Enzym) und Lipase (ein Enzym der Bauchspeicheldrüse) im Blut
en The most common side effects with Isentress (seen in between ‧ and ‧ patients in ‧) are insomnia (difficulty sleeping), dizziness, headache, abdominal distension (bloating), abdominal (tummy) pain, constipation, diarrhoea, flatulence (gas), nausea (feeling sick), vomiting, hyperhidrosis (excessive sweating), night sweats, pruritus (itching), rash, arthralgia (joint pain), asthenia (weakness), fatigue (tiredness) and increased blood levels of liver enzymes (alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase), triglycerides (a type of fat), creatinine kinase (an enzyme found in muscles) and lipase (an enzyme found in the pancreas
de Flatulenz (Blähungen
en Flatulence (passing wind
de Blähungen, Atemlosigkeit, Hautausschlag (Rötung, Blasen oder Juckreiz), Fieber, allgemeines Schmerzgefühl und Schmerzen sowie Abnahme der Blutplättchen (Blutzellen, die für die Blutgerinnung wichtig sind
en Flatulence, breathlessness, rash (red, raised or itchy), fever, general aches and pains and reduction in platelets (blood cells important for blood clotting
Zeige Seite 1. Gefunden: 75 zur Phrase Blähung passende Sätze.Gefunden in 0,505 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.