Übersetzungen in Englisch:

  • gas       
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   )
     
    gas in digestion
     
    (US) gas in digestion
     
    (US) gas in digestion
  • flatulence   
    (noun   )
  • inflation   
    (noun   )
  • wind             
    (verb, noun   )

Andere Bedeutungen:

 
Winde (nur Plur.)

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Englisch. (1)

Blähungen
flatulences; gas; fart; breaking wind; flatulence; wind

Beispielsätze mit "Blähung", Translation Memory

add example
de Störungen des Verdauungstrakts und des Mundes wie Verstopfung, Übelkeit, Verdauungsstörungen, Entzündung der Bauchspeicheldrüse, intestinale Störungen einschließlich Blutungen, Entzündungen des Magens, Leberprobleme, Entzündung des Dickdarms, Appetitverlust, Blähungen und Geschwüre im Mund
en Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers
de Übelkeit, Brechreiz, Bauchschmerzen, abnormaler Stuhl, Dyspepsie, Blähungen, gastrointestinale Beschwerden
en Nausea, vomiting, abdominal pain, abnormal stools, dyspepsia, flatulence, gastrointestinal disorder
de Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung leichter, krampfartiger gastrointestinaler Beschwerden einschließlich Völlegefühl und Blähungen
en Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence
de Die häufigsten Nebenwirkungen von Cholestagel in den Studien (beobachtet bei mehr als ‧ von ‧ Patienten) waren Flatulenz (Blähungen) und Obstipation (Verstopfung
en In studies, the most common side effects with Cholestagel (seen in more than ‧ patient in ‧) were flatulence (gas) and constipation
de Übelkeit Erbrechen Durchfall Dyspepsie Abdominale Beschwerden gastroösophagealer Reflux Blähungen Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
en Nausea Vomiting Diarrhoea Dyspepsia Abdominal pain Gastroesophageal reflux disease Abdominal distension Skin and subcutaneous tissue disorders
de Die häufigsten Nebenwirkungen von Relistor (beobachtet bei mehr als ‧ von ‧ Patienten) sind abdominelle Schmerzen (Bauchschmerzen), Nausea (Übelkeit), Flatulenz (Blähungen) und Diarrhoe (Durchfall
en The most common side effects with Relistor (seen in more than ‧ patient in ‧) are abdominal (tummy) pain, nausea (feeling sick), flatulence (wind) and diarrhoea
de generalisierte akute allergische Reaktionen mit Blutdruckabfall und/oder Atembeschwerden (anaphylaktische Reaktionen), Wahnideen, Erregungszustände, Schwächegefühl, Depression, Angstzustände, Verwirrtheit, Störung der Sexualfunktion, Entzugserscheinungen, Koordinationsstörungen, Krampfanfälle (einschließlich klonischer und Grand mal Anfälle), eingeschränkte Sehschärfe, eingeschränkte Atmung (Atemdepression), Atemstillstand (Apnoe), schmerzhafte Blähungen, Darmverschluss, Schmerzen der Harnblase, verringerte Harnmenge (reduzierte Urinexkretion
en Generalised acute allergic reactions with a fall in the blood pressure and/or difficulty in breathing (anaphylactic reactions), delusional ideas, states of excitement, loss of physical strength, depression, anxiety, confusion, sexual dysfunction, withdrawal symptoms, coordination disturbances, seizures (including clonic and grand mal seizures), diminished visual acuity, impaired respiration (respiratory depression), respiratory arrest (apnoea), painful bloating, block of the digestion channel, urinary bladder pain, passing water less than normal (reduced urine excretion
de Häufige Nebenwirkungen (die bei weniger als ‧ von ‧, aber bei mehr als ‧ von ‧ Behandelten auftreten können) sind Erbrechen, Bauchschmerzen, Blähungen, Müdigkeit, Kopfschmerzen und Hautausschlag
en Common side effects (which can occur in less than one in ten but in more than one in a hundred patients treated) are vomiting, abdominal pain, flatulence, tiredness, headache and rash
de Verringerter Kaliumspiegel im Blut, Angstzustände, Bewusstlosigkeit (Synkope), Gefühl von Kribbeln oder Stichen (Parästhesie), Schwindel (Vertigo), schneller Herzschlag (Tachykardie), Herzrhythmusstörungen, niedriger Blutdruck, pötzlicher Blutdruckabfall beim Aufstehen, Kurzatmigkeit (Dyspnoe), Symptome einer Magenverstimmung wie Durchfall, Mundtrockenheit, Blähungen, Rückenschmerzen, Muskelkrämpfe, Muskelschmerzen, Erektionsstörungen (Probleme, eine Erektion zu bekommen oder aufrecht zu erhalten), Brustschmerzen, erhöhter Harnsäurespiegel im Blut
en Decreased blood potassium levels; anxiety; fainting (syncope); sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia); feeling of spinning (vertigo); fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up; shortness of breath (dyspnoea); symptoms of an upset stomach such as diarrhoea; dry mouth, flatulence; back pain, muscle spasm, muscle pain; erectile dysfunction (inability to get or keep an erection); chest pain; and increased blood uric acid levels
de Zu diesen gehören Schmerzen im Unterbauch und/oder Verstopfung, Bauchschmerzen und/oder Blähungen, Beschwerden an der Brust (Brustspannen, Schmerzen und/oder eine Schwellung), eine Vergrößerung der Eierstöcke sowie Spontanaborte
en These include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints (breast tenderness, pain and/or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion
de Durchfall, Übelkeit Gastrointestinaler Entzündungszustand, Magen-Darm-Geschwür und Perforation, Blutungen aus dem Magen-Darm-Trakt, Stomatitis und Ulzeration, Aszites, Erbrechen, Schmerzen im Magen-Darm-Bereich und Abdomen, dyspeptische Zeichen und Symptome, Obstipation, Flatulenz, Blähungen und Aufgeblähtheit, lockerer Stuhl, Zeichen und Symptome im Magen-Darm-Bereich
en diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms
de Rektumschmerzen/-beschwerden, weiche Stühle, Stuhlinkontinenz, Blähungen (trat bei einer geringen Anzahl von Typ-‧-Diabetikern auf), Zahn-oder Zahnfleischbeschwerden, unregelmäßiger Menstruationszyklus, Abgeschlagenheit
en Rectal pain/discomfort, soft stools, incontinence (stools), bloating (experienced by some people with type ‧ diabetes), tooth/gum disorder, irregularity of menstrual cycle, tiredness
de Gelegentliche Nebenwirkungen (treten bei weniger als ‧ von ‧ Patienten auf) Müdigkeit, unfallbedingte Verletzung, Gesichtsschwellung, hoher Blutdruck, Durchfall, Blähungen, Entzündung der Mundschleimhaut, erhöhte Leberenzyme, Schwellung, Schwindel, Schlaflosigkeit, Schläfrigkeit, nicht normale Gedankengänge, laufende Nase (Rhinitis), Husten, Kurzatmigkeit, trockene Haut, Juckreiz, Hautausschlag, Schwitzen, Sehstörungen, einschließlich verschwommenem Sehen, Geschmacksstörungen, Erkrankung oder Infektion der Harnwege, Impotenz, Ausfluss aus der Scheide und Juckreiz in der Scheide, Blasenschmerzen, Unfähigkeit, die Harnblase zu entleeren
en Uncommon side effects (affecting less than ‧ in every ‧ patients) Fatigue, accidental injury, facial swelling, high blood pressure, diarrhoea, flatulence, inflammation of the mucous membrane of the mouth, increased liver enzymes, swelling, dizziness, sleep disturbance, drowsiness, abnormal thinking, runny nose (rhinitis), cough, shortness of breath, dry skin, itching, rash, sweating, visual disturbance including blurred vision, taste disturbance, urinary tract disorder or infection, impotence, discharge and itching in the vagina, bladder pain, inability to empty your bladder
Zeige Seite 1. Gefunden: 75 zur Phrase Blähung passende Sätze.Gefunden in 0,29 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.