Übersetzung von „Blumenkasten“ aus dem Deutsch ins Englisch

Manche Pflanzen fühlen sich im Dünensand genauso wohl wie andere in einem Blumenkasten.

For certain flowers, a dune is as comfortable as a window box.

Ich stand hier und sah, wie sie da oben im Blumenkasten hängt.

I can still see her, up there holding on to her planter.

Der Putz graubeige, kleinbürgerliche Idylle: an den Balkonbrüstungen Vorleger, ein einsamer Blumenkasten, auch der Liegestuhl fehlt nicht.

A throw rug and a doormat hang over the balustrade of a balcony. Another has a single flower box, a third, a deck chair.