Übersetzung von „Depersonalisation“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ein Depersonalisationserleben wird als Übergangsphänomen herausgestellt, das sich gegenüber der neurotischen Depersonalisation durch eine Störung der Meinhaftigkeit auszeichnet.

The depersonalization experience is focused on as a transitional phenomenon which is distinguishes from neurotic depersonalization through a disturbed sense of mineness.

Hieraus resultiert die Diskrepanz von eigenem Selbst und durch den anderen vermitteltem Selbstbild, was zur Depersonalisation führt.

This results in a discrepancy with the ego and the own self conveyed by others, finally leading to depersonalisation.

Die Depersonalisation gilt als ein unspezifisches Symptom, das sich über das gesamte Spektrum psychiatrischer Nosologie verteilt findet.

Depersonalization represents an unspecific symptom which is to be found across the entire spectrum of psychiatric nosology.