Übersetzung von „Eigentumsvorbehalt“ aus dem Deutsch ins Englisch

Der Kunde darf sie aber, solange der Eigentumsvorbehalt besteht, weder zur Sicherung übereignen oder verpfänden.

The client shall, however, for as long as reservation of ownership applies, neither assign them as security or pledge them.

Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf sämtliche Saldoforderungen aus Kontokorrent.

The reservation of proprietary rights also applies to all balance demands put of current account.

Dieser Antrag war auf den erwähnten Eigentumsvorbehalt gestützt.

That application was based on the reservation of title clause referred to above.