Übersetzung von „Erbfaktor“ aus dem Deutsch ins Englisch

Genetische Verschiedenartigkeit ist demonstriert aber weitere ursächlich verwickelte Erbfaktoren erwarten Identifizierung.

Genetic heterogeneity has been demonstrated but other causally related genes await identification.

Einige Merkmale werden auf relativ einfache Weise gebildet, weil nur wenige Erbfaktoren beteiligt sind.

Some traits are formed in a relatively simple manner, only a few genetic factors being involved.

Das heißt: Besteht eine überdurchschnittliche Wahrscheinlichkeit, daß schädigende Erbfaktoren an die Nachkommenschaft weitergegeben werden?

That is, is there a more-than-average probability that damaging hereditary factors will be passed on to one’s offspring?