Übersetzung von „Erblast“ aus dem Deutsch ins Englisch

Jetzt will die EU ihre Erblast der Ineffektivität darauf prägen.

Now the EU wants to stamp its dead hand of inefficiency on it.

Die Gesellschaft für Legalisierung trug bereits eine schwere Erblast: ein Zenit von Interventionsmöglichkeiten wurde bereits in der 1990er Jahren überschritten.

The Society for Legalization already carried an inherited burden: in the 1990s, a highpoint of possibilities for intervention had already been passed.

Diese Kommission wird nunmehr brutal mit der Erblast der Mißwirtschaft konfrontiert.

This Commission is confronted with a harsh legacy of bad management.