Übersetzung von „Essenz“ aus dem Deutsch ins Englisch

Diese Essenz einer Wildblume bringt diese angriffslustigen Skorpione zur Sanftmut.

This essence of a wildflower makes these angry scorpions docile.

Getrennt von zentralem Mexiko durch einige bergige Schranken knapp bevölkerte, hat Oaxaca seine Essenz intakt gehalten.

Separated from central Mexico for a few mountainous barriers scantly inhabited, Oaxaca has kept his extract intact.

Substanz, Qualität, Diversität, geistige und körperliche Mobilität, Wahrheit und Menschlichkeit sind die Essenzen seiner Lebensphilosophie.

Substance, quality, diversity, mental and physical agility, truth and humanity are the essences of his life-philosophy.

Das sind nur eineinhalb Seiten und die wirkliche Essenz ist in der Mitte, also können wir bitte noch weitermachen?

There's only a page and a half and the real meat of it is in the middle, so can we please just continue?

Gin, der durch den einfachen Zusatz von Essenzen oder Aromastoffen zu Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs gewonnen wird, darf nicht die Bezeichnung destillierter Gin tragen.

Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin is not distilled gin.