Übersetzung von „Fehlbedienung“ aus dem Deutsch ins Englisch

Eine Funktionsbeeinträchtigung der Software, die auf Hardwaremängeln, Umgebungsbedingungen, Fehlbedienung o. ä. beruht, ist kein Mangel.

Any functional impairment of the software based on hardware defects, environmental conditions, faulty operation, or the like shall not be deemed to constitute defects.

q) Unbeabsichtigte Fehlbedienung von Steuerelementen, die zu einer erheblichen Gefahr geführt hat oder hätte führen können

q) Inadvertent incorrect operation of any controls which resulted in, or could have resulted in, a significant hazard

Sperre zum verhindern einer fehlbedienung einer klappe

Blocking element for preventing maloperation of a flap