Übersetzung von „Feldzeichen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Was sind denn anders die militärischen Feldzeichen und Banner und Fahnen, als vergoldete und gezierte Kreuze?

For your very standards, as well as your banners and flags of your camps, what else are they but crosses gilded and adorned?

Als ich dein Feldzeichen sah, war ich mir nicht mehr sicher.

When I saw your standard, I couldn't be sure.