Übersetzung von „Filtergeschwindigkeit“ aus dem Deutsch ins Englisch

Der Artikel beschreibt eine Methode zur Messung der modifizierten Permeabilität, die sich von dem Mittelwert der Porengeschwindigkeit herleitet an Stelle vom Mittelwert der Filtergeschwindigkeit.

This paper describes a method to measure the modified permeability referring to the average pore velocity instead of the filter velocity.

Wird in der experimentellen Reihe die Höhe der Strömung nicht sehr verändert, ist es auch möglich, Veränderungen der glomularen Filtergeschwindigkeit zu schätzen.

If the level of flow is not greatly altered during an experimental sequence, it may also be feasible to estimate changes in glomerular filtration rate.