Übersetzung von „Findigkeit“ aus dem Deutsch ins Englisch

Es erforderte große Findigkeit, diese verbotene Literatur nach Kanada zu bringen.

Getting this banned literature into Canada required great ingenuity.

Sie bemühten sich einfach, größere Findigkeit zu entwickeln, und wurden dafür reichlich gesegnet.

They just dug deeper into their resourcefulness and were richly blessed for doing so.

Ja, ich gab meinen Traumberuf auf und machte kein „Gebilde der Kunst und Findigkeit des Menschen“ mehr (Apostelgeschichte 17:29).

Yes, I abandoned my beloved passion and stopped making things “sculptured by the art and contrivance of man.”