Übersetzung von „Gaunereien“ aus dem Deutsch ins Englisch

Doch hatte Swift recht damit, Gaunerei als das Hauptmotiv für die Unverständlichkeit anzusehen?

But was Swift right to see knavery as the main motive for unintelligibility?

Der Anstand gebietet, dass wir dies nicht zulassen. Das Parlament sollte gemeinschaftlich diese Art der Gaunerei ablehnen.

We cannot in all decency allow that to happen, and the whole of Parliament should unite in rejecting this kind of trickery.