Übersetzung von „Geschiedene“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ich will weder die Witwe noch die Geschiedene.

I don't want the widow or the divorcee.

Ich versuche, sie davor zu verschonen, eine traurige und zweifache Geschiedene zu sein.

I'm trying to save her from becoming a sad two-time divorcée.

Als Geschiedene hatte ich keinen Mann, der zur Arbeit gehen und unseren Lebensunterhalt verdienen konnte.

As a divorced woman, I did not have a husband who could go out and earn a living.