Übersetzung von „Gestus“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ich werde einige Gedanken formulieren, die durch den – von Michel Foucault geprägten – methodischen Gestus der Diagnose zustande kamen.

I am going to formulate some thoughts that arose from the methodological gestus – coined by Michel Foucault – of the diagnosis.

Dieser Gestus ist notwendig, auch wenn unser Freiheitsstreben ihm zunächst entgegensteht.

This gesture is necessary even if initially our yearning for freedom makes us inclined to resist it.