Übersetzung von „Halbschlaf“ aus dem Deutsch ins Englisch

Richard hat mich angegriffen, als ich noch im Halbschlaf war.

What Richard did was attack me when I was half asleep.

Nachts lag ich stundenlang in einem unruhigen Halbschlaf und träumte wirr und lebhafter als sonst.

At night I lay for hours in a troubled doze and dreamed confused and lively than usual.