Übersetzung von „Herdentrieb“ aus dem Deutsch ins Englisch

Treibgänge müssen so gebaut und angelegt sein, dass Verletzungsrisiken auf ein Mindestmaß beschränkt werden und der Herdentrieb der Tiere ausgenutzt wird.

Passageways must be so constructed as to minimise the risk of injury to animals, and so arranged as to exploit their gregarious tendencies.

Der Herdentrieb des Tieres wird augenblicklich durch den Selbsterhaltungstrieb verdrängt.

The animal’s herd instinct is swiftly replaced by its self-defense reflex.