Übersetzung von „High Fidelity“ aus dem Deutsch ins Englisch

Mit den grössten High-Fidelity-Ausrüstungen vertreibenden Einzelhandelsketten wurden besondere Vereinbarungen hinsichtlich der Einzelhandelspreise getroffen.

(4) Special arrangements were made on retail prices with the most important retail groups selling hi-fi equipment.

High Fidelity-Prototypen ermöglichen eine sehr authentische Erfassung der zu erwartenden Benutzeraktionen und Bedienabläufe.

High fidelity prototypes provide a very authentic representation of the expected user actions and workflows.

In Wirklichkeit hörten sie der Galaxie in High Fidelity zu.

They were really listening to the galaxy in high fidelity.

Unter "high-fidelity" ist in diesem Zusammenhang zu verstehen, dass die zugrunde liegenden Feldgleichungen mit numerischen Methoden direkt gelöst werden.

In that context, "high-fidelity" means that the underlying field equations are solved using direct numerical techniques.