Übersetzung von „Idealtyp“ aus dem Deutsch ins Englisch

Als besonders problematisch erwies sich ein objektabgewandter Idealtyp mit einem vermeidenden Übertragungsangebot und einer komplementären Gegenübertragungsreaktion mit "schwacher", d. h.wenig emotionaler Beteiligung.

The object-alienated ideal type with an avoidant transference and "weak", e.g. unemotional complementary countertransference appears to be a special problem.