Übersetzung von „Iden“ aus dem Deutsch ins Englisch

Nonen: im Römischen Kalender Bezeichnung für den acht Tage vor den ⇒ Iden liegenden Tag eines Monats.

Nones: name for the day eight days before the ⇒ ides in the Roman calendar .

Darf ich sagen, dass wir wirklich vor den Iden des März 2011 einen Fortschritt erwarten?

Can I say that we really do expect progress before the Ides of March 2011.

Darf ich sagen, dass wir wirklich vor den Iden des März 2011 einen Fortschritt erwarten?

Can I say that we really do expect progress before the Ides of March 2011.

Professor Iden zeigte sich optimistischer und wies darauf hin, dass sich manche afrikanische Staaten bereits an den internationalen Foren zu Nanotechnologie-Normen beteiligen.

Professor Iden was more optimistic, pointing out that many African countries are already getting involved in international fora on nanotechnology standards.