Übersetzung von „Informationspflicht“ aus dem Deutsch ins Englisch

Lockerung der Informationspflicht für Seeverkehrsunternehmen, die unter die Tonnagesteuerregelung fallen

Alleviation of information obligations imposed on maritime companies entered into the tonnage tax regime

Die Wertbegrenzung erweist sich daher als unverhältnismäßig, wenn eine gezielte Informationspflicht vorgesehen ist.

Such value restrictions are therefore shown to be disproportionate where targeted information requirements are foreseen.

Die zusätzliche Belastung, die sich durch die Informationspflicht ergibt, dürfte also finanziell vertretbar sein.

The extra costs ensuing from the obligation to inform should thus be financially acceptable.