Übersetzung von „Jeremiade“ aus dem Deutsch ins Englisch

So wurde in der Washington Post ein Film über die globale Erwärmung als „unbequeme Jeremiade“ beschrieben.

The Washington Post newspaper described a film on ecological and climate change as an “inconvenient jeremiad.”

Man hat deshalb den Ausdruck „Jeremiade“ geprägt, was soviel wie „Klagelied, Jammerreden“ bedeutet.

Because of this there has been coined the term “jeremiad,” defined as “a lamenting and denunciatory complaint.”