Übersetzung von „Keimruhe“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die Sorten unterscheiden sich stark in der Keimruhe der Knollen und in der Keimschnelligkeit und somit auch in ihrer Haltbarkeit.

Varieties differ greatly in the dormancy of tubers and rate of sprouting, and hence in their keeping quality.

Starke Trocknung (5% H2O-Gehalt) minderte jedoch die Keimfähigkeit des Saatguts, ebenso die Brechung der Keimruhe vor Einlagerung.

Intensive dessication (5% H2O-content) as well as interruption of seed dormancy before storage reduced germinative capacity.

Während vier aufeinanderfolgenden Anbauperioden (1959–1961) wurden Versuche mit verschiedenen Behandlungen zur Brechung der Keimruhe durchgeführt.

Trials of different treatments for breaking dormancy were carried out for four successive seasons (1958–1961).