Übersetzung von „Keulen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Deshalb musst du, wenn du eine Glücksträhne hast, drücken wie mit einer Keule.

That's why when you're on a hot streak, you've got to press it like blackjack.

Da möchte man am liebsten selbst zur Keule greifen.

It makes you want to get your club out and have a bash yourself.

Draußen war ein Typ, der sie auslöste, indem er mit einer Keule an die Stoßstange schlug.

There was a guy out here setting it off, hitting the bumper with a bat.

Ja, wir sind gegen das unnötige Keulen gesunder Tiere.

Yes, we are against the unnecessary culling of healthy animals.

lässt gehen, Zickzack mit einer Keule zu schlagen

Lets go to club zig zag

Wir erinnern uns sicher alle noch an die Probleme mit BSE und der Vogelgrippe, als es sich als notwendig erwies, Millionen von Tieren zu keulen.

I am sure we all recall the problems related to BSE and avian influenza, when it proved necessary to cull millions of animals.