Übersetzung von „Klappenersatz“ aus dem Deutsch ins Englisch

Definitionsgemäß wird zwischen dem Früh- und Spätauftreten der PVE unterschieden (Auftreten <60 Tage resp. >60 Tage nach Klappenersatz).

PVE is classified as “early” or “late” (occurence within or after 60 days following heart valve replacement).

Ein Klappenersatz verbessert die Prognose, ist aber in der akuten Phase nur bei einem Drittel der Patienten nötig.

Valve replacement improves outcome; in the acute phase of endocarditis, however, it is only necessary in a third of the patients.

Der perkutane Klappenersatz bietet hier möglicherweise eine neuartige, weniger invasive Alternative.

Percutaneous valve replacement might offer a new less invasive alternative.