Übersetzung von „Lohnsteuer“ aus dem Deutsch ins Englisch

Bei den Grenzgängern zieht er die tatsächlich anfallenden Sozialversicherungsbeiträge und fiktiv die deutsche Lohnsteuer ab.

In the case of cross-border workers, the employer deducts the social insurance contributions actually payable and a notional German tax on wages.

Die deutsche Regelung sieht den Lohnsteuer-Jahresausgleich für die unbeschränkt Steuerpflichtigen vor.

The German rules provide for annual adjustment of deductions at source in respect of wages tax paid by persons subject to unlimited taxation.

Aber der wichtigste Teil der Vereinbarung zur Vermeidung der Fiskalklippe war die Wiederherstellung der effizienten Lohnsteuer.

But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.