Übersetzung von „Luddismus“ aus dem Deutsch ins Englisch

Jedem, der mit dem Begriff „Luddismus“ vertraut ist, könnte verziehen werden, wenn er mit der Frage „War es nicht schon immer so?“

Anyone familiar with the term Luddite could be forgiven for responding by asking, ‘wasn’t it ever thus?’