Übersetzung von „Mindestniveau“ aus dem Deutsch ins Englisch

Dabei bleibt die Qualität eines technischen Angebots, das über dem Mindestniveau liegt, unberücksichtigt.

No credit is given for the quality of a technical tender exceeding the minimum level.

Die gegenwärtig geltenden Regeln stellen eine Mindestharmonisierung dar, d. h. man hat sich auf ein gemeinsames Mindestniveau geeinigt, das von keinem Land unterschritten werden darf.

The rules that apply now are minimum harmonisation, i.e. a common lowest level is agreed below which no country may fall.