Übersetzung von „Monitoring“ aus dem Deutsch ins Englisch

Für Maßnahmen, die finanzielle Unterstützung auf der Grundlage dieses Beschlusses erhalten, ist ein regelmäßiges Monitoring vorgesehen.

Actions and measures receiving financial assistance under these Decisions shall be monitored regularly.

Unter engmaschigem Monitoring sind die Risiken allerdings beherrschbar.

The risks are controllable under close surveillance and early diagnosis is important for prognosis.

Damit stellen die Monitoring & Diagnosesysteme ein wesentliches Bindeglied zwischen den Leittechniksystemen als Prozeßleitebene und den Betriebsmanagementsystemen als Betriebsleitebene dar.

Monitoring and diagnosis systems are an important link between control systems as process control level and operating management systems as operating control level.

l) Monitoring und Überwachungssysteme,

(l) monitoring and surveillance systems;