Übersetzung von „Neugeborenenscreening“ aus dem Deutsch ins Englisch

Patienten waren hohe Phenylalanin- und Galaktosewerte im allgemeinen Neugeborenenscreening die ersten unspezifischen Hinweise für die Erkrankung.

In one patient high galactose and phenylalanine levels at routine neonatal screening gave the hint for further investigations.

Der Biotinidasemangel wird bereits im Neugeborenenscreening untersucht, sodass das klinische Vollbild derzeit nur noch selten auftritt.

Newborn screening programs test for biotinidase deficiency, therefore clinical symptoms are now only rarely seen.

Vor kurzem ist das Neugeborenenscreening in beiden Ländern flächendeckend um Untersuchungen mittels Tandemmassenspektrometrie erweitert worden.

More recently, this newborn screening has been extended in these two countries to include tandem mass spectrometry analyses.