Übersetzung von „Ordnen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Ich wiederhole: Begebt euch geordnet in den Lagerraum.

I repeat, retreat in an orderly fashion to the storage room.

Ich wurde angestellt um ein paar Papiere zu ordnen, nicht um nach Katrina aufzuräumen.

I was hired to organized some papers, not clean up katrina.

Zudem wurden Informationen über regelmäßig festgestellte Mängel nicht ausreichend erfasst, geordnet und abgeglichen.

Furthermore, the information concerning shortcomings frequently identified was not sufficiently collated.

Er war heute Morgen hier und ordnete die Schuhe.

He was here this morning when I arrived, arranging the shoes.

Der Lehrer ordnete an, dass das Klassenzimmer geputzt werden soll.

The teacher ordered the classroom to be cleaned.

Seine Bewohner sind sehr fleißig, diszipliniert, geordnet und müssen die von ihren Vorfahren ererbte Kraft bewahren.

Its inhabitants are hardworking, disciplined and organized, and must maintain the strength inherited from their ancestors.