Übersetzung von „Panne“ aus dem Deutsch ins Englisch

Es ist unwahrscheinlich, dass es wesentliche Verbindlichkeiten für bereits eingetretene Funktionsstörungen und Pannen gibt.

There are unlikely to be material liabilities for malfunctions and breakdowns that have already occurred.

Wäre es daher nicht besser, die kleine Panne einfach zu vergessen?

Is it not best, therefore, simply to forget about minor mishaps?

Das ist eine bedauerliche technische Panne, aber ich sehe ein, dass man da nichts machen konnte.

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.