Übersetzung von „Positiv“ aus dem Deutsch ins Englisch

Dieser letzte Satz liest sich nicht gut, vielleicht wegen der Nebeneinanderstellung von etwas Negativem und etwas Positivem.

That last sentence doesn't read well, maybe because of the juxtaposition of a negative and a positive.

Ergebnisse: Die Evaluierung der Studierenden zeigte eine positive Benotung dieser Lehrveranstaltung.

Results: In the evaluation, the students gave the course a positive grade.

Es ist auch wirksam gegen gram-positive Erreger, wie Staphylokokken und Streptokokken

It is also effective against Gram-positive organisms, such as staphylococci and streptococci

Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.

Try to have a positive attitude about everything.

Damit ist die Frage der Kontrollmacht bereits ausreichend und positiv beantwortet.

Thus the question of the power of control is already answered adequately and affirmatively.

Ich denke aber, positiv ist dabei, dass es eigentlich eine schöne Abschreckung ist.

On the plus side, I think that's actually a better deterrent.