Übersetzung von „Puritanismus“ aus dem Deutsch ins Englisch

Gibt es ein „Wiederaufleben des Konservatismus“ oder des „Puritanismus“, wie die Medien mitunter behaupten?

As the media have sometimes claimed, is it a “revival of conservatism” or of “puritanism”?

Amerika, in einem Anflug von Puritanismus, verbot den Alkohol... für mehr als eine Dekade.

America, in a fit of Puritanism, banned alcohol... for more than a decade.

Das ist der gleiche Puritanismus, der Robespierre, Pol Pot, die Grünen und die Quäker miteinander verbindet.

It is the same puritanical streak shared by Robespierre, Pol Pot, the Greens and the Quakers.