Übersetzung von „Raste“ aus dem Deutsch ins Englisch

Sie rasen auf ein Stück offenes Land zu — die Chance, das fliehende Tier einzufangen.

There appears a patch of open land —the chance to catch the fleeing animal!

Haushaltsgerät mit rast- und gegenrastmitteln

Domestic appliance comprising detent elements and detent counter-elements

Die verschiedenen Schaltstellungen von Mehrweg-Schaltorganen müssen eindeutig erkennbar und durch Rasten , Anschläge oder andere Sicherungsvorrichtungen gesichert sein .

The various positions for the operating components of multi-way valves shall be easily visible and located by notches, stops or other fixing devices.

Wir legten unterwegs eine Rast zum Mittagessen ein.

We stopped along the way to have lunch.

Später raste eine Schlammlawine den Hügel hinunter und begrub viele der Nachbarhäuser unter sich.

A mud slide later came hurtling down the hill, engulfing many of her neighbors’ houses.

Grandma war rasend wütend, als sie Grandpa tot auffand.

Grams flew into a rage when she found Grandpa dead.

Ich weiß nicht, warum er plötzlich anfängt zu schimpfen und zu rasen.

I don't know why, all of a sudn he just started ranting and raving.