Übersetzungen in Englisch:

  • Robin Hood: Prince of Thieves   

Beispielsätze mit "Robin Hood: König der Diebe", Translation Memory

add example
Sie lieh unter anderem Olivia de Havilland in „Robin HoodKönig der Vagabunden“, Paulette Goddard in „Piraten im Karibischen Meer“ und Maureen O’Hara in „Der Seeräuber“ die deutschsprachige Stimme.She had been suffering from pneumonia .
Die Burg wurde in der 1100 errichteten und später hundert Jahren war es auch von König Johann hat, (der Robin-Hood-Legende).Two monuments are located in the historic Quay district.
Wir werden dafür sorgen, dass König Richard Robin Hood töten wirdWe' re going to get King Richard to kill Robin Hood
Booking.com: Hotels in der Nähe von Robin Hood DSA, Großbritannien.Booking.com: Hotels near Robin Hood DSA, United Kingdom.
Den revolutionären Romantiker Che, so wie er in Soderberghs Film von Benecio del Toro dargestellt wird, hat es nie gegeben. Dieser Held der Linken mit Hippiefrisur und -bart – ein Bild mit Kultcharakter, das inzwischen auf T-Shirts und Kaffeebechern weltweit zu finden ist – ist ein Mythos, den sich die Propagandisten Fidel Castros ausgedacht haben: eine Art Kreuzung zwischen Don Quichote und Robin Hood.Che the revolutionary romantic, as depicted by Benecio del Toro in Soderbergh’s film, never existed. That hero of the left, with his hippie hair and beard, an image now iconic on t-shirts and coffee mugs around the world, is a myth concocted by Fidel Castro’s propagandists – something of a cross between Don Quixote and Robin Hood.
Die Robin-Hood-Steuer stellt einen äußerst kleinen Anteil von 0,05 % der Transaktionen dar, aber sie würde Milliarden für Entwicklungsprojekte in der Dritten Welt einbringen.The Robin Hood tax represents a tiny 0.05% of transactions, but would raise billions for development projects in the third world.
Das ist nicht nur ein Robin-Hood-Prinzip im umgekehrten Sinne, wie mancher es genannt hat: Es besteht auch die Gefahr, vor der ich warnen möchte, dass wir die Verantwortung dafür auf uns laden, jedwede Hoffnung auf eine Wiederbelebung Europas zu begraben.It is not just a case of Robin Hood in reverse, as somebody suggested: there is also the danger, which I should like to avert, that we shall be responsible for burying any hope of a European revival.
Der Mann, der ihn gemacht hat, hat Robin Hood unterstütztThe man who made it has been supplying Robin Hood
Den Armen etwas wegzunehmen, um es anderen zu geben, das ist eine Umkehrung der Robin-Hood-Politik und kann bestenfalls als abwegig bezeichnet werden.Robbing a poor Peter to pay Paul is an inverse Robin Hood policy and is at best perverse.
Herr Präsident, im Vereinigten Königreich wurde derzeit eine Kampagne unter dem Namen Robin Hood-Kampagne, mit dem Schauspieler Bill Nighy an der Spitze lanciert, an der sich NGO, Kirchen und Zivilgesellschaft beteiligen.Mr President, in the UK at the moment, a campaign called the Robin Hood Campaign has been launched involving NGOs, churches and civil society, and fronted by the actor Bill Nighy.
Robin Hood Aviation hat vorgebracht, dass die Rettungsbeihilfe dazu genutzt wurde, eine Verdrängung des Wettbewerbs auf der Strecke Graz-Stuttgart zu finanzierenRobin Hood Aviation alleged that the rescue aid was used to finance displacement competition on the Graz-Stuttgart route
Angelegt wurde er in Gedenken an den Falschmünzer und Robin Hood der Alpen, Farinet, wobei der Dalai Lama als Pate fungiert.It was created in honour of forger and «Robin Hood» of the Alps, Joseph-Samuel Farinet and the Dalai Lama is its current honorary «owner».
Auf der Traditionsroute Travemünde-Trelleborg sind es die modernen Fähren NILS HOLGERSSON und PETER PAN sowie die Combicarrier ROBIN HOOD und NILS DACKE.On the long-established Travemünde-Trelleborg route, the ships in operation are the modern ferries NILS HOLGERSSON and PETER PAN and the combi carriers ROBIN HOOD und NILS DACKE.
Zeige Seite 1. Gefunden: 3499163 zur Phrase Robin Hood: König der Diebe passende Sätze.Gefunden in 326,874 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.