Übersetzungen in Englisch:

  • Robin Hood: Prince of Thieves   

Beispielsätze mit "Robin Hood: König der Diebe", Translation Memory

add example
de Die Burg wurde in der 1100 errichteten und später hundert Jahren war es auch von König Johann hat, (der Robin-Hood-Legende).
en Two monuments are located in the historic Quay district.
de Sie lieh unter anderem Olivia de Havilland in „Robin HoodKönig der Vagabunden“, Paulette Goddard in „Piraten im Karibischen Meer“ und Maureen O’Hara in „Der Seeräuber“ die deutschsprachige Stimme.
en She had been suffering from pneumonia .
de Wir werden dafür sorgen, dass König Richard Robin Hood töten wird
en We' re going to get King Richard to kill Robin Hood
de Booking.com: Hotels in der Nähe von Robin Hood DSA, Großbritannien.
en Booking.com: Hotels near Robin Hood DSA, United Kingdom.
de Herr Präsident, im Vereinigten Königreich wurde derzeit eine Kampagne unter dem Namen Robin Hood-Kampagne, mit dem Schauspieler Bill Nighy an der Spitze lanciert, an der sich NGO, Kirchen und Zivilgesellschaft beteiligen.
en Mr President, in the UK at the moment, a campaign called the Robin Hood Campaign has been launched involving NGOs, churches and civil society, and fronted by the actor Bill Nighy.
de Ich hoffe, dass Herr Blair heute Mittag aus dem Sherwood Forest auftaucht – nicht als falscher, sondern als richtiger Robin Hood, der den Armen gibt und von den Reichen nimmt.
en I hope that, at noon today, Mr Blair will emerge from Sherwood Forest like a proper – and not a false - Robin Hood, who gives to the poor and takes from the rich.
de Bei dieser Abstimmung haben die Labour-Europaabgeordneten die Hunderttausenden Aktivisten, die sich aktiv für eine Robin-Hood-Steuer einsetzen, unterstützt - eine winzige Finanztransaktionssteuer, mit der man Milliarden einnehmen kann, um den Aufgaben zu Hause und unseren Verpflichtungen bei der Bekämpfung der Armut und des Klimawandels auf internationaler Ebene nachzukommen.
en In this vote, Labour Euro MPs have backed the hundreds of thousands of campaigners who are actively working for a Robin Hood Tax - a tiny tax on financial transactions that can raise billions to meet priorities at home and our commitments to fighting poverty and climate change internationally.
de In Lettland wird ein Forscher im Bereich künstliche Intelligenz an der Fakultät für Informatik der Universität Lettland, der Anfang des Jahres vertrauliche Unterlagen über das Einkommen von Bankmanagern durchsickern ließ, als moderner „Robin Hood“ gepriesen, weil die Öffentlichkeit sonst nicht erfahren hätte, wie viel einige Leute immer noch verdienten, während ihre Banken mit öffentlichen Mitteln gerettet wurden.
en In Latvia, an artificial-intelligence researcher in the University of Latvia's computer science department who earlier this year leaked confidential records on the income of bank managers has been praised as a modern “Robin Hood,” because otherwise the public would not have known how much some people were continuing to be paid while their banks were being bailed out with public funds.
de Den revolutionären Romantiker Che, so wie er in Soderberghs Film von Benecio del Toro dargestellt wird, hat es nie gegeben. Dieser Held der Linken mit Hippiefrisur und -bart – ein Bild mit Kultcharakter, das inzwischen auf T-Shirts und Kaffeebechern weltweit zu finden ist – ist ein Mythos, den sich die Propagandisten Fidel Castros ausgedacht haben: eine Art Kreuzung zwischen Don Quichote und Robin Hood.
en Che the revolutionary romantic, as depicted by Benecio del Toro in Soderbergh’s film, never existed. That hero of the left, with his hippie hair and beard, an image now iconic on t-shirts and coffee mugs around the world, is a myth concocted by Fidel Castro’s propagandists – something of a cross between Don Quixote and Robin Hood.
de Auf der Traditionsroute Travemünde-Trelleborg sind es die modernen Fähren NILS HOLGERSSON und PETER PAN sowie die Combicarrier ROBIN HOOD und NILS DACKE.
en On the long-established Travemünde-Trelleborg route, the ships in operation are the modern ferries NILS HOLGERSSON and PETER PAN and the combi carriers ROBIN HOOD und NILS DACKE.
de Also sage ich festina lente- Eile mit Weile, denken wir erst und erkundigen wir uns umfassend, und dann müssen wir vielleicht handeln, mit oder ohne der Hilfe Robin Hoods.
en So I say, festina lente, hasten slowly, having thought deeply and consulted widely, and then we may need to act, with or without the aid of Robin Hood.
Zeige Seite 1. Gefunden: 3499163 zur Phrase Robin Hood: König der Diebe passende Sätze.Gefunden in 262,79 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.