Übersetzung von „Schelten“ aus dem Deutsch ins Englisch
rebuke, reprimand, Schelten sind die besten Übersetzungen von „Schelten” aus dem Deutsch ins Englisch.
-
rebuke
verb nounNachdem Amerika so lange Zeit eine Vormachtstellung innehatte, sollte es die Schelte von heute mit Würde ertragen.
After lording it over the world for so long, Americans should accept today's rebukes with grace.
-
reprimand
noun -
Schelten
-
disinheritance
noun
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Schelten " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
jemandem etwas geigen (umgangssprachlich)
-
scold
verbto rebuke [..]
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
-
chide
verbloudly admonish [..]
Ich würde dich nie schelten.
I would never chide you.
-
rebuke
verbto criticise harshly; to reprove
Er „schalt den Wind und sprach zum Meer: ‚Schweig!
He simply “rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!
-
Weniger häufige Übersetzungen
- berate
- reprimand
- reprove
- tell off
- blame
- upbraid
- reproach
- exhort
- admonish
- abuse
- revile
- chastise
- rebuke strongly
- scold harshly
- insult
- censure
- knock
- repay
- rage
- threaten
- curse
- vituperate
- affront
- howl
- intimidate
- recoup
- menace
- bellow
- roar
- to berate
- to chide
- to rebuke
- to reprimand
- to scold
- loom
- reclaim
- reimburse
- criticize
- offend
- regain
- boom
- recover
- dress down
- to chastise
- swear
- blast
- inveigh
- slang
- comb
- lecture
- rail
- blow
- accuse
- bullyrag
- drub
- lambaste
- miscall
- objurgate
- sermonize
- slangwhang
- strafe
- twit
- yaff
- clobber
- growl
- darn
- mag
- scorch
- haze
- cant
- whip
- row
- ban
- skin
- ass-kick
- ballock somebody
- bawl out
- be after
- be at
- be down on
- be on at
- blast on someone
- blow up
- bollock somebody
- bring up
- bum-rap
- bust chops
- call down
- call over the coals
- chew somebody's ass out
- claw away
- comb down
- come down on
- cut a beef
- deal it out
- get after
- get at
- get on somebody's ass
- give curry
- give fits
- give somebody hell
- give somebody shit
- give someone a tongue-lashing
- give someone hell
- go crook
- go off at smb.
- inveigh against
- jump on
- lay out someone
- lay someone out
- let go with
- let into
- rail against
- ride a pony
- rip into
- scold for
- slap someone's wrist
- sling mud at
- swear at
- take apart
- tee off
- tell someone Off
- throw mud at
- throw up
- trash someone
- utter imprecations
Ausdrücke ähnlich wie "Schelten“ mit Übersetzungen in Englisch
-
Anglo-Saxon · abuse · abusive language · bad language · blessing · chastisement · chiding · dressing-down · fault-finding · invective · invectives · lecture · names · punishment · quarrel · rebuke · reprimand · scolding · sermon · slang · smacking · spanking · strong language · swearing · talking-to · telling-off · tongue-lashing · trouble · unparliamentary language · vernacular · violent language · warm language · warm words · wigging
-
he|she has|had scolded
-
to place an ad
-
to put sb on hold