Übersetzung von „Surrogat“ aus dem Deutsch ins Englisch

Sie sollte daher besser als Surrogat denn als eine „Alternative“ angesehen werden.

It is therefore better viewed as a surrogate than as an ‘alternative’.

Aus dieser Sicht scheint das Pflegegeld kein "Surrogat" von Sachleistungen darzustellen.

From that point of view, the care allowance does not appear to constitute a `substitute' for benefits in kind.