Übersetzung von „Taumeln“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die Führer der europäischen Mächte trafen sich, während die Welt am Rand des Krieges dahin taumelte.

Leaders of the European powers assembled even as the world tottered on the brink of war.

Tom stand taumelnd auf.

Tom staggered to his feet.

Heute geraten viele dieser Länder ins Taumeln, aufgrund eines wahren Tsunamis an zurückkehrendem Geld.

Today, many of these countries are reeling from a veritable tsunami of returning money.

Ich hörte einen Knall und sah ihn taumeln.

I heard a report and saw him lurch toward the door.

Hast du gesehen, wie er aufging, als du getaumelt bist?

Did you see him eat it up when you staggered?

Sie taumeln und schwanken wie ein Betrunkener, und selbst all ihre Weisheit erweist sich als verwirrt.

They reel and move unsteadily like a drunken man, and even all their wisdom proves confused.

Ich hörte einen Knall und sah ihn taumeln.

I heard a report and saw him lurch toward the door.