Übersetzung von „Techne“ aus dem Deutsch ins Englisch

Die Dispositive sind Maschinen, wie aber Gerald im Anschluss an Deleuze und Guattari anmerkt, sind die Maschinen nicht von der techne abhängig.

These devices are machines but, as Gerald makes clear, following Deleuze and Guattari’s line of argument, machines do not depend on techne.