Übersetzung von „Teedose“ aus dem Deutsch ins Englisch

Eine innen veränderte Teedose aus Schildkrötenpanzer mit modelliertem Holzkopf und modellierten Holzbeinen dürfte als ein„zu einem Gegenstand verarbeitetes Exemplar“gelten.

Tortoise shell tea caddy with modelled wooden head and legs and internally altered is likely to qualify as a ‘worked’ specimen.

Teedose, wobei das Gehäuse häufig aus Schildpatt (Meeresschildkröte) besteht; kann Rio-Palisander oder Elfenbeinintarsien aufweisen.

Tea caddy, the case often fashioned from tortoiseshell (marine turtle) or may include Brazilian rosewood or ivory inlay.