Übersetzung von „Treiben“ aus dem Deutsch ins Englisch
drift, drifting, float sind die besten Übersetzungen von „Treiben” aus dem Deutsch ins Englisch.
des Lebens bunte Fülle (poet.)
-
drift
verbDas Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.
The ship was drifting at the mercy of the waves.
-
drifting
nounDas Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.
The ship was drifting at the mercy of the waves.
-
float
verbTausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- wandering
- condition
- state
- doings
- drifting about
- floating about
- goings-on
- hustle and bustle
- movements
- roaming
- drive
- driving
- hustle
- protrusion
- activities
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Treiben " in Englisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
auf Trab bringen (umgangssprachlich) [..]
-
drive
verbcause to become [..]
Diese Arbeit treibt mich noch in den Wahnsinn!
This work's driving me crazy.
-
drift
verbto drive or carry, as currents do a floating body [..]
Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.
The ship was drifting at the mercy of the waves.
-
float
verbto move in a particular direction with the liquid in which one is floating [..]
Aber als ich auftauchte, trieb er wieder nach oben.
But when I went up, he'd float up, too.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- push
- propel
- impel
- do
- urge
- sprout
- thrust
- force
- bankrupt
- lead
- adrift
- bring forth
- chase
- pursue
- actuate
- beat
- wrangle
- move
- enchase
- waft
- be adrift
- drive on
- spur on
- rush
- press
- work
- swim
- wreak
- bring
- make
- shoo
- herd
- incite
- push out
- put forth
- stool
- to be adrift
- to beat
- to chase
- to cut
- to drift
- to drive
- to float
- to force
- to herd
- to impel
- to propel
- to pursue
- to push
- to put out
- to shoot
- to sink
- to sprout
- come to mind
- driven
- have inspiration
- put out
- to urge
- hurry
- stimulate
- create
- stalk
- wander
- suggest
- demand
- follow
- spray
- invite
- sail
- quicken
- oppress
- prosecute
- derive
- jolt
- run
- persecute
- harrow
- navigate
- bear on
- become loose
- blow against
- carry on
- drive away
- run a business
- to spur on
- practise
- compel
- goad
- rise
- commit
- hasten
- ply
- shepherd
- doings
- driven}
- go in for
- hunt down
- to attempt to
- to be just about to
- to be just starting to
- to be unreliable
- to begin to strike
- to blow against
- to carry on
- to circulate
- to demand
- to drive {drove, driven}
- to ferment
- to fleet
- to have a diuretic effect
- to have no basis
- to incite
- to invite
- to kick out
- to press
- to prompt
- to push on
- to put forth
- to quicken
- to rise
- to run
- to run a business
- to run or operate
- to rush sb.|sth.
- to send
- to spray
- to stimulate
- to study
- to suggest
- to take
- to try to
Ausdrücke ähnlich wie "Treiben“ mit Übersetzungen in Englisch
-
been in bud · budded
-
announce · convey · to act as an agent for · to announce · to convey