Übersetzung von „Trendumkehr“ aus dem Deutsch ins Englisch

Da es im vorliegenden Bericht keine Trendumkehr gibt, habe ich mich der Stimme enthalten.

As this report fails to offer any reversal of the trend, I decided to abstain.

Hinzugefügt wurde eine Forderung nach Begründung der definierten Ausgangspunkte für die Trendumkehr.

A new provision has been included concerning the reasons for the definition of starting points for trend reversal.

Die Trendumkehr bei der Leistungsbilanz ist im Wesentlichen auf einen Rückgang der Inlandsnachfrage zurückzuführen; bei der Exportwettbewerbsfähigkeit hat es keine erheblichen Änderungen gegeben.

The current account turnaround was mainly the result of a fall in domestic demand; export competitiveness has not changed substantially.