Übersetzung von „Treuerabatt“ aus dem Deutsch ins Englisch

Sie bestreitet lediglich, daß es sich um einen Treuerabatt gehandelt habe, um ADM an SDL zu binden.

It merely denies that this was a fidelity rebate intended to tie ADM to SDL.

Die Möglichkeit, zusätzlich auch noch Rabatte für bestimmte Kunden anzubieten (z. B. durch Treuerabatt-Codes) wurde nicht beschränkt.

The possibility of offering additional discounts to individual clients (e.g. by offering a loyalty discount code) was not restricted.

Sie räumt sogar ein, dass „eine solche Bestimmung, wie sie in ihren Schreiben formuliert ist, als Treuerabatt eingestuft werden könnte“.

It even admits that ‘as expressed in its letters such a provision might arguably be characterised as a loyalty rebate’.