Übersetzung von „Umpflanzen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Eine Lösung könnte das Umpflanzen von Bäumen, die bereits an das zu erwartende zukünftige Klima angepasst sind, an neue Standorte sein.

One solution may be to transplant trees already adapted to likely future climates to new locations.

Eine Lösung könnte das Umpflanzen von Bäumen, die bereits an das zu erwartende zukünftige Klima angepasst sind, an neue Standorte sein.

One solution may be to transplant trees already adapted to likely future climates to new locations.

- Aussaat, Umpflanzen, Eintopfen und Auspflanzen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen,

the sowing, pricking-out, potting-up, and planting of propagating material and fruit plants,

Die traditionelle Methode des Umpflanzens der Keimlinge nach voller Entwicklung der Kotyledonen hatte bei 30 bis 60% aller Pflanzen Wurzelverkrümmungen zur Folge.

Applying the traditional method of transplanting coffee seedlings after formation of the cotyledons caused deformations of the root system in 30–60% of the samples.

In der Produktion heißt das, Pflanzen müssen nach der Ernte umgepflanzt werden.

In production, that means that crops must be replanted after harvesting.