Übersetzung von „Unpassende“ aus dem Deutsch ins Englisch

Wir diskutierten, dass es unpassend ist, die Borg nachzuahmen.

We've discussed the impropriety of you emulating the Borg.

Der erste und wahrscheinlichste Grund, warum ein Dokument mit der falschen Sprache vom Debian-Web-Server geliefert wird, ist ein unpassend konfigurierter Browser.

The first and most common reason why a document is received in the wrong language from the Debian web server is an improperly configured browser.

Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.

I think you know that's inappropriate.

Vor allem wäre es ein unpassendes Verhalten gegenüber den Abonnenten, wenn die Reihenfolge der Kanäle im elektronischen Programmführer ständig geändert würde.

In particular, the merged group would be behaving ineptly towards its subscribers if it regularly swapped the order of channels in the electronic programme guide.