Übersetzung von „Unterfangen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Der Bau der Stahlfabrik war ein großes Unterfangen.

Building the steel factory was a great enterprise.

Es ist ein mühseliges und ernstes Unterfangen, manchmal erhebend und manchmal extrem frustrierend.

It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.

Frauen verstärken das noch, wenn sie wetteifern, jung zu bleiben – ein zum Scheitern verurteiltes Unterfangen.

Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

M&A Projekte müssen daher als stark risiko-behaftete Unterfangen aufgefasst werden.

These types of projects must therefore be considered as high-risk undertakings.

Vor diesem Hintergrund betrachtet, ist die Europäische Union ungeachtet ihrer Unvollkommenheiten ein großartiges Unterfangen, das trotz großer Widrigkeiten in Angriff genommen wurde.

Against this background the European Union, in spite of its imperfections, is a heroic endeavour undertaken against great odds.

wir sind auch die einzige Zentralbank, die sich einem solch einzigartigen Unterfangen stellt

we are also the only central bank to undertake such an endeavour