Übersetzung von „Vermögen“ aus dem Deutsch ins Englisch

Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.

It cost me a fortune to get my car repaired.

Seine Verwandten gingen davon aus, dass sie den Großteil seines Vermögens erben würden.

His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.

Er hoffte auf das Vermögen seiner Eltern.

He looked to his parents' property.

Ich hoffe, daß wir uns drei Jahre später noch daran zu erinnern vermögen.

I hope we shall be able to remember this after three years.

Wir verlangen also von anderen mehr als wir selber zu leisten vermögen.

In other words, we are asking more from others than we can offer ourselves.

Im Teil 1.1 werden die endogenen und exogenen Faktoren besprochen, die theoretisch die Phase zu beeinflussen vermögen.

In part 1.1, all the endogenous and exogenous factors are discussed which theoretically may influence the phase.